In the evolving world of online dating, one of the age-old questions continues to linger: who should message first?